Reparera ett samtal artigt när du inte hörde eller förstod ett namn.
Tid
12 min
Innehållsgranskning
Återstår
Lärandemål✓Säg ursäkta✓Be någon upprepa✓Bekräfta eller rätta det du hörde
Så läser du uttalsstödet
Tonmarkering: a = mellanton, à = låg, â = fallande, á = hög, ǎ = stigande. Dubbel vokal är lång. ŋ är ng-ljudet; y är j-ljudet. ɛ, ɔ, ə och ʉ anger egna vokalljud. ph, th och kh uttalas med en luftpuff; th är inte engelskt th.
pay, mǎy och ŋ motsvarar pai, mǎi och ng i andra läsguider. Bindestreck kan visa stavelsegränser. Uttalsstödet är en förenklad läsguide, inte exakt ljudskrift från inspelningen. หนังสือ anges här som nǎŋsʉ̌ʉ och เขา som khǎw; i löpande tal förekommer även naŋsʉ̌ʉ och kháw.
01
I sitt sammanhangKärndialog
Lyssna och upptäck de användbara fraserna
Använd några få reparationsfraser i stället för att låtsas att du förstod.
LyssnaGrunddialog från FSI lektion 2Hela källdialogen
0:00/0:00
Visa transkription
Välj en fras för att flytta till dess ungefärliga position i inspelningen. Frastiden är proportionell, inte ordexakt.
P
ขอโทษ คุณชื่ออะไรนะครับ
khɔ̌ɔthôot khun chʉ̂ʉ àray ná khrápUrsäkta, vad heter du?
P
กรุณาพูดอีกทีได้ไหมครับ
karúnaa phûut ìikthii dâay mǎy khrápKan du vara snäll och säga det igen?
J
ไม่ใช่ครับ
mây chây khrápNej, det stämmer inte.
J
ครับ
khrápDet stämmer.
Guidad övning
Gör samtalet till ditt
Läser in framsteg…
01
Vilken fras betyder ”Var snäll och säg det igen”?
02
Hur säger du artigt ”Nej, det stämmer inte”?
03
Lyssna efter uppmaningen att upprepa. Vilken fras är det?
0:00/0:00
Källproveniens
Liten, granskad migrering
Bearbetad från den bevarade fullständiga källdialogen. Rättigheter och språkgranskning återstår.
