Lär dig ett kort och artigt samtal som du kan använda från din första dag i Thailand.
Tid
18 min
Fokus
Lyssna + tala
Förkunskaper
Inga krävs
Lärandemål✓Hälsa artigt på någon✓Fråga om någon mår bra✓Svara och skicka tillbaka frågan
Så läser du uttalsstödet
Tonmarkering: a = mellanton, à = låg, â = fallande, á = hög, ǎ = stigande. Dubbel vokal är lång. ŋ är ng-ljudet; y är j-ljudet. ɛ, ɔ, ə och ʉ anger egna vokalljud. ph, th och kh uttalas med en luftpuff; th är inte engelskt th.
pay, mǎy och ŋ motsvarar pai, mǎi och ng i andra läsguider. Bindestreck kan visa stavelsegränser. Uttalsstödet är en förenklad läsguide, inte exakt ljudskrift från inspelningen. หนังสือ anges här som nǎŋsʉ̌ʉ och เขา som khǎw; i löpande tal förekommer även naŋsʉ̌ʉ och kháw.
01
UpptäckMöt dialogen
Lyssna en gång innan du analyserar
Två personer hälsar, frågar hur den andra mår och skickar tillbaka frågan. Lyssna först efter rytmen. Visa sedan transkriptionen och följ den thailändska texten.
LyssnaGrunddialog: hälsa på någonHela dialogen
0:00/0:00
Visa transkription
Välj en fras för att flytta till dess ungefärliga position i inspelningen. Frastiden är proportionell, inte ordexakt.
Påståendet behåller sin form. Lägg till หรือ nära slutet för att be om bekräftelse och avsluta sedan med en hövlighetspartikel.
Duคุณkhun
+
Mår braสบายดีsabaay dii
+
Frågaหรือrʉ̌ʉ
+
Hövligครับkhráp
LyssnaBygg frasen steg för stegExpansionsövning
0:00/0:00
Visa transkription
Välj en fras för att flytta till dess ungefärliga position i inspelningen. Frastiden är proportionell, inte ordexakt.
Guidad övning
Gör samtalet till ditt
Läser in framsteg…
01
Vad betyder den här hälsningen?
สวัสดีครับ
02
Välj den naturliga artiga frågan ”Hur mår du?”
03
Lyssna på dialogen. Vilket svar betyder ”Jag mår bra, tack”?
0:00/0:00
04
Hur skickar du tillbaka frågan med ”Och du?”
Källproveniens
Bearbetad från bevarat källmaterial
Piloten bygger på lektion 1 i FSI Thai Basic Course. Hela den historiska lektionen med grammatik och drillövningar finns kvar under migreringen. แล้วคุณละครับ betyder här ”Och du?”. Den äldre källan skriver ละ; ล่ะ är den vanliga moderna stavningen av partikeln i den här frågan.
