Your first short Thai text

NoticeMeet the characters

Names and linking phrases

Read the text in three connected stages. First identify the social purpose of each stage, then confirm the full sequence in the unchanged local FSI lesson 5 recording.

ListenFSI lesson 5 basic dialogueFull source dialogue

0:000:00

Playback speed

Show transcript

Choose a phrase to move to its approximate position in the recording. Phrase timing is proportional, not word-exact.

สวัสดี/greeting/

นี่/this is/

ภรรยา/wife/

พบกันใหม่/meet again/

NoticeConnected reading

1. Greeting

Two people greet each other and ask how things are.

สวัสดีครับ คุณปรีชา · สวัสดีครับ คุณสมศักดิ์ · เป็นอย่างไงบ้างครับ · ก็เรื่อย ๆ ครับ

sà-wàt-dii khráp khun prii-chaa · sà-wàt-dii khráp khun sǒm-sàk · pen yàang-ngai bâang khráp · kɔ̂ɔ rʉ̂ai-rʉ̂ai khrápHello, Preecha. Hello, Somsak. How are things? So-so.

2. Introduction

Preecha introduces John and Mary and states their relationship.

อ้อ คุณปรีชา · นี่คุณจอห์น · นั่นคุณแมรี่ · ภรรยาคุณจอห์น

ɔ̂ɔ khun prii-chaa · nîi khun cɔɔn · nân khun mɛɛ-rîi · phan-rá-yaa khun cɔɔnOh, Preecha. This is John. That is Mary, John's wife.

3. Leave-taking

One speaker leaves and the exchange closes with an invitation to meet again.

ขอโทษ ผมไปก่อนนะครับ · เชิญครับ พบกันใหม่ครับ

khɔ̌ɔ-thôot phǒm pai kɔ̀ɔn ná khráp · chəən khráp phóp kan mài khrápExcuse me, I'll leave first. Please do. See you again.

Reading practice

Read and recall

1 / 8

Loading your flashcards…

Guided practice

Make the conversation yours

Loading progress…

Who are introduced after the two greetings?

John and MaryOnly PreechaNo one

What relationship is stated for Mary?

ภรรยาคุณจอห์น

John's wifeJohn's teacherJohn's sister

Which phrase closes the recorded exchange?

0:000:00

Playback speed

พบกันใหม่ครับเป็นอย่างไงบ้างครับนี่คุณจอห์น