Läsgrunder · Nybörjarläsning · A1

Din första korta text på thai

Läs en sammanhängande hälsning, presentation och avskedssekvens baserad på hela FSI-dialogen från lektion 5.

Tid
28 min
Inspelat ljud
Lokal källdialog
LärandemålFölj referensord genom flera sammanhängande raderBesvara frågor om personer, relation och ordningsföljdJämför hela texten med den lokala källdialogen
Lektionsvisning
Så läser du uttalsstödet

Tonmarkering: a = mellanton, à = låg, â = fallande, á = hög, ǎ = stigande. Dubbel vokal är lång. ŋ är ng-ljudet; y är j-ljudet. ɛ, ɔ, ə och ʉ anger egna vokalljud. ph, th och kh uttalas med en luftpuff; th är inte engelskt th.

pay, mǎy och ŋ motsvarar pai, mǎi och ng i andra läsguider. Bindestreck kan visa stavelsegränser. Uttalsstödet är en förenklad läsguide, inte exakt ljudskrift från inspelningen. หนังสือ anges här som nǎŋsʉ̌ʉ och เขา som khǎw; i löpande tal förekommer även naŋsʉ̌ʉ och kháw.

01
UpptäckMöt tecknen

Namn och sammanbindande fraser

Läs texten i tre sammanhängande steg. Identifiera först varje stegs sociala funktion och bekräfta sedan hela följden i den oförändrade lokala inspelningen från FSI lektion 5.

LyssnaGrunddialog från FSI lektion 5Hela källdialogen
0:000:00
Visa transkription

Välj en fras för att flytta till dess ungefärliga position i inspelningen. Frastiden är proportionell, inte ordexakt.

สวัสดีhälsning
นี่det här är
ภรรยาfru
พบกันใหม่ses igen
02
UpptäckSammanhängande läsning

1. Hälsning

Två personer hälsar och frågar hur läget är.

สวัสดีครับ คุณปรีชา · สวัสดีครับ คุณสมศักดิ์ · เป็นอย่างไงบ้างครับ · ก็เรื่อย ๆ ครับ

sàwàtdii khráp khun priichaa · sàwàtdii khráp khun sǒm-sàk · pen yàaŋ ŋay bâaŋ khráp · kɔ̂ɔ rʉ̂ay rʉ̂ay khrápHej, Preecha. Hej, Somsak. Hur är läget? Så där.

2. Presentation

John och Mary presenteras, och vi får veta att Mary är Johns fru.

อ้อ คุณปรีชา · นี่คุณจอห์น · นั่นคุณแมรี่ · ภรรยาคุณจอห์น

ɔ̂ɔ khun priichaa · nîi khun cɔɔn · nân khun mɛɛrîi · phanráyaa khun cɔɔnÅh, Preecha. Det här är John. Det där är Mary, Johns fru.

3. Avsked

En talare går och samtalet avslutas med en uppmaning att ses igen.

ขอโทษ ผมไปก่อนนะครับ · เชิญครับ พบกันใหม่ครับ

khɔ̌ɔthôot phǒm pay kɔ̀ɔn ná khráp · chəən khráp phóp kan mày khrápUrsäkta, jag får gå nu. Varsågod. Vi ses igen.
Läsövning

Läs och minns

1 / 8

Läser in dina flashcards…

Guidad övning

Gör samtalet till ditt

Läser in framsteg…

Vilka presenteras efter de två hälsningarna?

Välj ett svar

Vilken relation anges för Mary?

ภรรยาคุณจอห์น

Välj ett svar

Vilken fras avslutar det inspelade samtalet?

0:000:00
Välj ett svar