Fråga vem som äger ett föremål och känn igen klassifikatorerna för böcker och personer.
Tid
18 min
Innehållsgranskning
Återstår
Lärandemål✓Fråga vem som äger ett föremål✓Känn igen เล่ม tillsammans med en bok✓Lyssna efter vilken person som avses
Så läser du uttalsstödet
Tonmarkering: a = mellanton, à = låg, â = fallande, á = hög, ǎ = stigande. Dubbel vokal är lång. ŋ är ng-ljudet; y är j-ljudet. ɛ, ɔ, ə och ʉ anger egna vokalljud. ph, th och kh uttalas med en luftpuff; th är inte engelskt th.
pay, mǎy och ŋ motsvarar pai, mǎi och ng i andra läsguider. Bindestreck kan visa stavelsegränser. Uttalsstödet är en förenklad läsguide, inte exakt ljudskrift från inspelningen. หนังสือ anges här som nǎŋsʉ̌ʉ och เขา som khǎw; i löpande tal förekommer även naŋsʉ̌ʉ och kháw.
01
I sitt sammanhangKärndialog
Lyssna och upptäck de användbara fraserna
Följ en bok genom ett kort samtal och lägg sedan märke till hur ของ frågar om ägande och klassifikatorer pekar ut ett visst föremål eller en person.
LyssnaGrunddialog från FSI lektion 4Hela källdialogen
0:00/0:00
Visa transkription
Välj en fras för att flytta till dess ungefärliga position i inspelningen. Frastiden är proportionell, inte ordexakt.
A
ช่วยส่งหนังสือเล่มนั้นให้ผมหน่อย ได้ไหมครับ
chûay sòŋ nǎŋsʉ̌ʉ lêm nán hây phǒm nɔ̀y dâay mǎy khrápKan du räcka mig den där boken?
B
ได้ครับ
dâay khrápJa.
B
หนังสือเล่มนี้ดี
nǎŋsʉ̌ʉ lêm níi diiDen här boken är bra.
B
ของใครครับ
khɔ̌ɔŋ khray khrápVems är den?
A
ของเพื่อนผมครับ
khɔ̌ɔŋ phʉ̂an phǒm khrápDen tillhör min vän.
B
เพื่อนคุณชื่ออะไรครับ
phʉ̂an khun chʉ̂ʉ àray khrápVad heter din vän?
A
เขาชื่อจอห์นครับ
khǎw chʉ̂ʉ cɔɔn khrápHan heter John.
B
คนไหนชื่อจอห์นครับ
khon nǎy chʉ̂ʉ cɔɔn khrápVilken person är John?
Guidad övning
Gör samtalet till ditt
Läser in framsteg…
01
Vilken fras frågar ”Vems är den?”
02
Välj källfrasen för ”den här boken”. Vilket ord är klassifikatorn?
03
Lyssna. Vilken fras ber artigt någon att räcka över den där boken?
0:00/0:00
Källproveniens
Liten, granskad migrering
Bearbetad från FSI Thai Basic Course lektion 4. Förklaringen av klassifikatorer är avsiktligt begränsad till exemplen i dialogen. Rättigheter och språkgranskning återstår.
