ThaiStart ThaiStartLär dig thai – börja din resa
FSI-samtal · Nybörjare · A0

Sociala presentationer och avsked

Presentera personer, fråga hur någon mår och avsluta ett kort socialt samtal artigt.

Tid
16 min
Innehållsgranskning
Återstår
LärandemålPresentera någon i närhetenKänn igen en vardaglig fråga om hur någon mårAnvänd en artig avskedsfras
Lektionsvisning
Så läser du uttalsstödet

Tonmarkering: a = mellanton, à = låg, â = fallande, á = hög, ǎ = stigande. Dubbel vokal är lång. ŋ är ng-ljudet; y är j-ljudet. ɛ, ɔ, ə och ʉ anger egna vokalljud. ph, th och kh uttalas med en luftpuff; th är inte engelskt th.

pay, mǎy och ŋ motsvarar pai, mǎi och ng i andra läsguider. Bindestreck kan visa stavelsegränser. Uttalsstödet är en förenklad läsguide, inte exakt ljudskrift från inspelningen. หนังสือ anges här som nǎŋsʉ̌ʉ och เขา som khǎw; i löpande tal förekommer även naŋsʉ̌ʉ och kháw.

01
I sitt sammanhangKärndialog

Lyssna och upptäck de användbara fraserna

Använd den praktiska kärnan i källdialogen: hälsa på två personer, presentera andra och avsluta samtalet utan att göra källans historiska hierarkinoter till moderna regler.

LyssnaGrunddialog från FSI lektion 5Hela källdialogen
0:000:00
Visa transkription

Välj en fras för att flytta till dess ungefärliga position i inspelningen. Frastiden är proportionell, inte ordexakt.

A

สวัสดีครับ คุณปรีชา

sàwàtdii khráp khun priichaaHej, Preecha.
B

สวัสดีครับ คุณสมศักดิ์

sàwàtdii khráp khun sǒm sàkHej, Somsak.
B

เป็นอย่างไงบ้างครับ

pen yàaŋ ŋay bâaŋ khrápHur är det?
A

ก็เรื่อย ๆ ครับ

kɔ̂ɔ rʉ̂ay rʉ̂ay khrápSå där.
B

นี่คุณจอห์น

nîi khun cɔɔnDet här är John.
B

นั่นคุณแมรี่

nân khun mɛɛrîiDet där är Mary.
A

ขอโทษ ผมไปก่อนนะครับ

khɔ̌ɔthôot phǒm pay kɔ̀ɔn ná khrápUrsäkta, jag får gå nu.
B

เชิญครับ พบกันใหม่ครับ

chəən khráp phópkan mày khrápVarsågod. Vi ses igen.
Guidad övning

Gör samtalet till ditt

Läser in framsteg…

Vilken fras presenterar John med ”Det här är John”?

Välj ett svar

Vilken fras berättar för gruppen att du behöver gå först?

Välj ett svar

Lyssna på slutet. Vilken fras betyder ”Vi ses igen”?

0:000:00
Välj ett svar
Källproveniens

Liten, granskad migrering

Bearbetad från FSI Thai Basic Course lektion 5. Källans råd om status och hierarki är historisk kontext, inte en universell beskrivning av nutida thailändskt umgänge. Rättighets-, språk- och kulturgranskning återstår. Källan använder เป็นอย่างไงบ้างครับ; en vanlig modern talspråksform är เป็นยังไงบ้างครับ, medan เป็นอย่างไรบ้างครับ är mer formellt. Källans talarmärkning är motsägelsefull, så A och B återges som källetiketter, inte som fastställda personidentiteter.