Upptäck tema–kommentar och subjekt–verb utan att lägga till en engelsk motsvarighet till ‘vara’.
Tid
16 min
Innehållsgranskning
Återstår
Lärandemål✓Känn igen temat och vad som sägs om det i en kort thailändsk mening
Så läser du uttalsstödet
Tonmarkering: a = mellanton, à = låg, â = fallande, á = hög, ǎ = stigande. Dubbel vokal är lång. ŋ är ng-ljudet; y är j-ljudet. ɛ, ɔ, ə och ʉ anger egna vokalljud. ph, th och kh uttalas med en luftpuff; th är inte engelskt th.
pay, mǎy och ŋ motsvarar pai, mǎi och ng i andra läsguider. Bindestreck kan visa stavelsegränser. Uttalsstödet är en förenklad läsguide, inte exakt ljudskrift från inspelningen. หนังสือ anges här som nǎŋsʉ̌ʉ och เขา som khǎw; i löpande tal förekommer även naŋsʉ̌ʉ och kháw.
01
Upptäck mönstretTre källexempel
Upptäck tema–kommentar och subjekt–verb utan att lägga till en engelsk motsvarighet till ‘vara’.
Thai placerar ofta temat först och låter de följande orden beskriva eller identifiera det.
ผมสบายดีครับ
phǒm sabaay dii khrápJag mår bra.
ผมชื่อจอห์นครับ
phǒm chʉ̂ʉ cɔɔn khrápJag heter John.
หนังสือเล่มนี้ดี
nǎŋsʉ̌ʉ lêm níi diiDen här boken är bra.
Guidad övning
Gör samtalet till ditt
Läser in framsteg…
01
Vad betyder ผมสบายดีครับ här?
ผมสบายดีครับ
02
Vilket thailändskt exempel betyder ”Jag heter John.”?
03
Vilket thailändskt exempel betyder ”Den här boken är bra.”?
Källa och avgränsning
Utvecklingskandidat
Exemplen återanvänds från den bevarade lokala FSI-/Reading-källan. Den nya förklaringen och övningsramen kräver oberoende språk-, pedagogik- och rättighetsgranskning före produktion.
